Babou Bojang&Dream Team per un nuovo beat rap @Officine Gomitoli

Condurre giovani talentuosi a scrivere le parole in musica, partendo da esercizi di allenamento, di ritmo e di voce per creare insieme il testo per una canzone rap. Ad un anno di distanza da Culture Migranti è stato nuovamente questo il motivo che ha portato Babou Bojang a tornare a Napoli.

Let’s rap è stato il nome del workshop di composizione musicale che, con il contribuito del Goethe Institut e della Fondazione Alta Mane, per ben tre giorni ha tenuto incollati ai microfoni e alle cuffie ragazzi e ragazze impegnati a scrivere e cantare!

Oltre ad aver ri-unito il mitico Dream Team, il gruppo di giovani che già aveva conosciuto Babou l’anno scorso e che aveva avuto modo di lavorare con lui per poi debuttare alla festa di Culture Migranti, il laboratorio ha attirato anche altri ragazzi e ragazze appassionati di canto e musica.

Rincontrarsi ad un anno di distanza per i ragazzi del Dream Team e per lo stesso Babou è stato emozionante! Ma anche conoscere i nuovi partecipanti è stata una scoperta!

Oltre a voci straordinarie, infatti, abbracci, baci e tanti sorrisi hanno caratterizzato i nostri momenti insieme.

Nel corso dei tre giorni di workshop, partendo con piccoli esercizi di team building e creazione di un ritmo, si è poi subito arrivati a come si scrive un brano musicale? Come si passa dalla scelta collettiva del beat alla scrittura del testo e alla registrazione in studio?

Partendo dalla scelta del beat su cui andare a scrivere i loro pezzi, i ragazzi e le ragazze si sono dedicati in primis a sviluppare la percezione del ritmo. Dopo aver ascoltato differenti stili musicali, legati con energia positiva con un particolare cantato e un bel groove, i ragazzi hanno concordato sulla scelta della base su cui rappare: un pezzo caratterizzato da ritmi veloci e cadenzati ma con linee melodiche addolcite…su cui tutti possono cantare! Tutti tranne Serxho e Daniel! I nostri due giovani talentuosi rapper albanesi che, avendo preferito una base più “strong”, hanno deciso di scrivere e registrare da veri “gangsters”…come li ha simpaticamente definiti Babou!

Dopo aver deciso i beats, i ragazzi, da soli o in coppia, si sono impegnati a sviluppare l’orecchio per il ritmo prescelto. Così, mentre lavoravano al loro vocabolario, provavano a leggere il brano che stavano componendo ad alta voce, facendo caso alla cadenza naturale e provando ad allenarsi al senso del ritmo e del tempo. Questo esercizio li ha aiutati a rendere il modo in cui cantavano più scorrevole e piacevole da ascoltare.

Concentrati sulla scrittura dei loro testi, ragazzi e le ragazze si sono impegnati ad andare al di là del fare delle rime: la sostanza, il contenuto del loro testo! Amore, amicizia, speranza, voglia di libertà e di cambiare vita, coraggio…questi i temi a cui hanno dedicato le loro idee uscite dal cuore.

Scrivendo così tutto quello che gli veniva in testa, senza censurarsi (nei limiti posti da Babou nel suo dire loro “No bad words”) e senza preoccuparsi della forma, i/le partecipanti hanno cominciato ad esternare le proprie emozioni scrivendo in rima e creando, in alcuni casi, dei veri e propri tormentoni tra di loro.

Dopo aver superato la fase di scrittura, parte integrante del laboratorio è stata eseguire e registrare il brano, creato in formazioni d‘insieme attraverso l’utilizzo del canto, imparando il rispetto e l’importanza del proprio ruolo assegnato all’interno del contesto di gruppo. Una volta completati infatti le bozze finali del testo, i ragazzi e le ragazze hanno memorizzato ogni parola e sono passati, uno ad uno, alla registrazione.

Provando e riprovando con cuffie e microfono, tutti hanno utilizzato la tecnica del “rappa e migliora”…

Facendo pratica, rappando sul proprio pezzo e sul ritmo, ognuno ha ragionato sulle difficoltà del brano scritto e, con l’aiuto dei compagni e di Babou, ha ottimizzato la propria strofa.

Una, due, tre, quattro registrazioni e così il brano ha cominciato a prendere vita…

Lavorando sul flow, sul timbro vocale, sul pathos di ogni rima e di ogni singola barra, la canzone ha iniziato a comporsi di diverse lingue (italiano, inglese, francese, woloof), versi pungenti, rime originali e ritornelli ripetitivi e che rimangono in testa.

Alla fine dell’assemblaggio di tutte le strofe della canzone, tornare ad ascoltarsi è stato il momento in cui la musica, come mediatore di emozioni, come strumento per la collaborazione e la cooperazione con gli altri, ha fatto esplodere la gioia e la soddisfazione per il lavoro creato!

In attesa che Babou mixi a regola d’arte, elabori e produca il brano per poi inviarlo tutti noi, il gruppo del Dream Team si è ampliato diventando Big Dream Team!

Alla fine di queste tre giornate passate insieme i ragazzi hanno potuto potenziare le conoscenze tecniche di base e acquisirne di nuove, metterle in pratica e imparare a cogliere e a sviluppare spunti, esercitando l’osservazione e la loro infinita sensibilità.

Interagendo gli uni con le altre in un’ottica di collaborazione e non di competitività, i ragazzi e le ragazze hanno condiviso emozioni e appreso, ancora una volta come un anno fa, che tutti possono fare musica!

 

“I’m gonna miss u”, è stata la frase con cui salutarsi, alla fine, è stata dura per tutti ma il nostro Dream Team sa bene che in alcuni momenti della vita tutti si trovano a dover sperimentare un po’ di tristezza e allora si sorridere e si ascoltare un po’ della (nostra) musica per accompagnarci al prossimo incontro…a Monaco di Baviera o a Napoli forse, chi lo sa?

Intanto…let’s rap! 🙂

05052018-_MG_5578 05052018-_MG_5579 05052018-_MG_5580 05052018-_MG_5581 05052018-_MG_5582 05052018-_MG_5584 05052018-_MG_5585 05052018-_MG_5586 05052018-_MG_5587 05052018-_MG_5589 05052018-_MG_5591 05052018-_MG_5592 05052018-_MG_5596 05052018-_MG_5649 05052018-_MG_5653 05052018-_MG_5660 05052018-_MG_5663 05052018-_MG_5667 05052018-_MG_5714 05052018-_MG_5725 05052018-_MG_5729 05052018-_MG_5731 05052018-_MG_5735 05052018-_MG_5739 05052018-_MG_5745 05052018-_MG_5749 05052018-_MG_5753 05052018-_MG_5757 05052018-_MG_5766 05052018-_MG_5768 06052018-_MG_5771 06052018-_MG_5774 06052018-_MG_5778 06052018-_MG_5787 06052018-_MG_5798 06052018-_MG_5801 06052018-_MG_5806 06052018-_MG_5807 06052018-_MG_5808 06052018-_MG_5810 06052018-_MG_5814 06052018-_MG_5815 06052018-_MG_5816 06052018-_MG_5817 06052018-_MG_5820 06052018-_MG_5822

Due giorni con Lina Pallotta @Officine Gomitoli

Il workshop, nonostante sia durato soli due giorni, ha dato ai ragazzi una visione completa di quella che può essere l’interpretazione di una parola o, per dirla meglio, di una condizione di vita: disagio.

Insieme a Lina Pallotta infatti, che sviluppa progetti a lungo termine con un approccio personale, sulla quotidianità in situazioni di marginalitá, le problematiche delle donne e l’identità di genere, tutti i ragazzi hanno presentato idee molto originali riguardo i loro progetti fotografici. Si è passati dalla terra dei fuochi, all’incuria e all’abbandono dell’entroterra campano, al disagio interiore, decontestualizzato (per quanto possibile) di chi vive l’angoscia di sentirsi in catene; dalle fobie assurde, e spesso irrazionali, di chi ha vissuto un trauma durante l’infanzia fino ad arrivare ai problemi, più tangibili, di chi conduce una vita da pendolare e, in quanto tale, sviluppa una dipendenza dai mezzi di trasporto, spesso non efficienti, che gli precludono la possibilità di vivere una vita tranquilla e senza costrizioni derivanti da orari spesso estenuanti.

Alla presentazione dei lavori dei ragazzi si sono alternati quelli di altri fotografi, famosi e non, che Lina ha fatto conoscere per chiarire loro le idee sulle differenze fra reportage, lavoro documentaristico, racconto visivo.

Questo ha permesso ai ragazzi di capire l’importanza della ricerca in un lavoro, soprattutto se documentaristico o d’informazione.

Senza dubbio è stata un’esperienza formativa per portare avanti dei progetti o anche solo per dedicarsi a foto singole.

È stato un vero piacere trascorrere queste ore in compagnia di una fotografa con alle spalle un’esperienza così lunga, costellata di lavori interessanti e impegnativi, e per questo ringraziamo Lina Pallotta che, nonostante le lacune tecniche che i ragazzi hanno ancora mostrato, li ha trattati come veri professionisti.

Alla prossima!

31655418_10214160876607987_4634392462549319680_n 31698810_10214160876647988_8333870772116258816_n

Il mondo con gli occhi di…Mimmo Jodice @Officine Gomitoli

Come ci aspettavamo, è stato emozionante ritrovarsi di nuovo tutti in quell’aula, pronti a ripartire con il corso, e con un programma totalmente nuovo; guarderemo il mondo con gli occhi di alcuni fotografi che hanno cambiato il nostro modo di percepire la realtà. Il primo di questa lunga serie non poteva che essere Mimmo Jodice: un visionario a tutti gli effetti, un innovatore – quasi – inarrivabile le cui parole, ascoltate in quella video-intervista – che facevano da sottofondo alla sequenza semi-onirica delle sue foto – ci hanno letteralmente proiettato verso un mondo che pullula d’introspettività. Tuttavia, non ci è voluto molto tempo prima che la malinconia bussasse alla nostra porta: Massimiliano, uno dei componenti della classe, è in procinto di partire; calorosamente ci siamo salutati, non senza augurargli buona fortuna per il suo futuro. Ci mancherà tanto la sua perenne positività, ma speriamo vivamente che questo cambiamento dia i suoi frutti e gli riservi tutto ciò che merita. Perché lo merita.

 20624108_10211261953208117_1234688104_n26995212_10211261953528125_1243418840_n 27042739_10211261953928135_1129571725_n 27152936_10211261956568201_1247475098_n 27394329_10211319720972275_1510901503_n 27496261_10211319720692268_31555454_n

 

In uscita per applicare quanto visto…

26907500_1192430997558922_5169324128538821205_n 26907549_2089752737721163_5515423432167107857_n 26907621_2089752901054480_6399917155356968634_n 26907933_1438284032964516_3016232132807836044_n 26991673_1192431040892251_3986864558799414401_n 26992120_1192732154195473_4681274571004161051_n 26992392_2089752611054509_5382078211009230804_n 26993898_2089753037721133_4808134762497425473_n 26993928_1192430974225591_5404645028695388366_n 26994159_1192732017528820_378506828149009008_n 27066898_1192732107528811_9186422577242658886_n 27066968_1438235016302751_7610267793368508369_n 27072502_1192732050862150_5356573960186028648_n 27072625_1438234946302758_7526687325727604917_n 27072655_1192732124195476_821180910046928347_n 27073430_1438234976302755_569215502137897427_n 27336344_1438284119631174_6730329712468816794_n 27336684_1192431020892253_7592603901488635388_n 27459500_1192732077528814_4981276596786024580_n 27540148_1438284076297845_6027297846915031350_n

Siamo tutti in grado di cantare @Officine Gomitoli

La lezione inizia con esercizi di respirazione e vocalizzi.

Il gruppo è molto folto, ci sono nuovi arrivati che si presentano alla classe con esibizioni individuali di brani scelti in base ai propri gusti musicali, attività finalizzata alla conoscenza, socializzazione e consolidamento del gruppo classe.

L’insegnante incoraggia i ragazzi ad esprimersi liberamente, correggendo solo la respirazione qualora sia necessario. Successivamente vengono proposte alcune idee per la realizzazione di uno spettacolo di fine corso, che vengono accolte con entusiasmo, anche se qualcuno mostra ancora timidezza nel mettersi in gioco.

Seguono alcune esibizioni collettive, tra cui I will survive di Gloria Gaynor, che fa ballare tutti i presenti creando un’atmosfera di divertimento e condivisione.

 P1040924 P1040925 P1040926 P1040927  P1040929 P1040930

IMG_9829 IMG_9830

P1040967 P1040968   P1040972 P1040974 P1040975 P1040976 P1040978 P1040980 P1040982 P1040984 P1040987 P1040988 P1040989

Laboratorio di teatro-danza “Appunti di viaggio” @Officine Gomitoli

Il laboratorio, oltre a fornire un bagaglio di conoscenza tecnica, intende sviluppare una discussione, un confronto.

Il tema centrale condiviso con i partecipanti sarà quello del “viaggio” individuale e collettivo, reale o metaforico. Vari esercizi di consapevolezza corporea e spaziale saranno fondamentali per creare una “base” comune su cui agire e poter poi innescare una serie di percorsi didattici che porteranno all’individuazione di materiale fisico e drammaturgico che emergerà dalle sessioni di improvvisazione.

La metafora del viaggio trova particolare spazio nella letteratura di tutti i tempi, nell’arte e ultimamente anche nei testi delle canzoni. L’intero percorso di formazione avrà, come esito, un forma spettacolare in cui le varie esperienze avute si possano trasformare in racconto corale.

Da mercoledì 10 gennaio. Tutti i mercoledì ore 15.00 – 18.00 @Officine Gomitoli.

Laboratorio artistico interculturale “Il giro del mondo in mille città” @Officine Gomitoli

Nel corso del laboratorio artistico interculturale “Il giro del mondo in mille città”, ragazze e ragazzi di diverse nazionalità, MSNA e 2G, saranno guidati in un vero e proprio viaggio: realizzeranno, con la tecnica dell’acquerello,
delle illustrazioni rappresentative di diverse città del mondo e le arricchiranno con l’ “hand lettering”.

Le città verranno presentate attraverso immagini, testi scritti, documentari, video e musica e gli stessi partecipanti saranno invitati a presentare la propria città d’origine.

Da mercoledì 10 gennaio, tutti i mercoledì ore 15.00 – 18.00 @Officine Gomitoli

Buoni propositi per il 2018 @Officine Gomitoli

“Mi sono trovata veramente bene e ho potuto non solo conoscere nuove persone ma partecipare a laboratori innovativi che non troverei normalmente. Questa felicità l’ho trovata non solo nel laboratorio a cui ho partecipato ma anche in tutti gli altri”

Con la volontà di approfondire il rapporto tra i ragazzi e le ragazze e lo “spazio” Officine Gomitoli, nonché per dare avvio ad un percorso di (auto)valutazione, è stato proposto un incontro…

Tre parole che ti vengono in mente pensando ad Officine Gomitoli…

Tre cose che ti sono piaciute e tre cose che non ti sono piaciute del laboratorio che hai frequentato.

Che attività ci proporresti/ ti piacerebbe fare nei prossimi mesi?

Partendo da queste tre semplici domande, si è dato inizio ad una discussione partecipata su cosa ha rappresentato per loro l’intero anno passato insieme e su quali sono le loro aspettative (e proposte) per quello appena iniziato. La prima cosa emersa dai ragazzi e dalle ragazze presenti è stato riconoscere che non tutti i luoghi sono per loro uguali e che alcuni sono dotati di una capacità di attrazione decisamente superiore rispetto ad altri. Nella discussione con loro è infatti emerso che, sul territorio, esistono luoghi che possiedono la forza di calamite in grado di attirare quasi la popolazione giovanile così come all’opposto, ve ne sono altri che alimentano in loro una repulsione, ambienti che non riescono a intercettare la loro sensibilità e che per questo vengono sistematicamente evitati. Partendo da questa premessa, fatta da loro, è poi emerso che l’attrattività o la non attrattività di certi luoghi non dipende dalle loro caratteristiche fisiche, sociali e simboliche ma piuttosto dall’atmosfera creata dal mix di questi elementi. Così, posizione condivisa è stata quella per cui i luoghi non sono semplici contenitori o spettatori nella vita di un giovane, ma vengono da essi percepiti e vissuti come dei veri e propri laboratori di costruzione del senso e dell’identità.

Partendo da domande da cui è poi scaturito uno scambio di opinioni assembleare, è emerso che Officine Gomitoli rappresenta per i ragazzi e le ragazze uno spazio di ritrovo per le attività del tempo libero, in cui si sono trovate e si coltivano parte delle amicizie del periodo adolescenziale-giovanile. Officine Gomitoli è stato quindi identificato come un punto di riferimento per il ritrovo ma anche per la costruzione della propria visione delle cose della vita e di emersione di alcuni inattesi tratti relazionali e orientamenti simbolici che, proprio in questi spazi, trovano espressione sulla base dell’esigenza di vivere delle relazioni in maniera tangibile e in ambienti informali, aperti e in contatto col fluire della vita. L’immagine comune che ai/alle giovani è venuta in mente pensando ad Officine Gomitoli è stata quindi quella di un ambiente nel quale si ritrovano tracce di relazione tra persone conosciute ed estranei, un luogo nel quale si trascorrono attimi di vita comune, in cui si riscopre anche la convivialità del consumare cibo e bevande insieme ad altri mentre si scambiano e si formano opinioni.

Considerato un luogo nel quale si ri-attivano comunicazioni e relazioni che spesso non trovano altri spazi per manifestarsi, soprattutto nel rapporto tra giovani adolescenti italiani e con background migratorio, quello che è stato curioso scoprire è che i/le giovani sentono poi l’esigenza di comunicare questa esperienza socializzante, immortalandola con fotografie condivise sui social network. Sugli account Istangram così come su quelli Facebook dei ragazzi e delle ragazze che quotidianamente frequentano le attività laboratoriali infatti, di recente Officine Gomitoli è diventato uno dei luoghi privilegiati per i selfie, ovvero per quei autoritratti fotografici volti alla esplicita esibizione di sé stessi, delle proprie attività e dei propri amici. Curioso è stato notare come le stesse parole ricorrenti negli hashtag dei ragazzi e delle ragazze, siano state poi le stesse emerse in risposta alle nostre domande per dare il via alla discussione. Ci siamo ritrovati così davanti a tag come: #luogodelcuore #ilmioluogofelice #felicità #stareinsieme #amici #libertà #famiglia e così via.

La centralità di Officine Gomitoli è stata spiegati dai ragazzi e dalle ragazze col fatto che nella ricerca di spazi in cui vivere le relazioni amicali, l’idea del divertimento e del dare libera espressione di sé, essi prediligono luoghi aperti e meno formalizzanti

Rendersi conto della grande domanda di socialità rivolta a Officine Gomitoli, e della caratteristica specifica che i ragazzi e le ragazze gli attribuiscono, quella cioè di essere uno spazio vivo, che ascolta e dialoga e che li fa sentire parte di “qualche cosa”, è stata l’occasione per riflettere sulla concreta possibilità di agganciare i giovani e di avvicinarli stabilmente ai contesti espressivi ed educativi, dove è possibile incontrarsi, frequentarsi, fare amicizia, far sbocciare l’amore o scambiarsi opinioni, consigli o dove serenamente confrontarsi con altri senza riserve, disagi o paure.

Wordcloud1

 

 

 

 

Natale&Befana nella Biblioteca Interculturale @Officine Gomitoli

In questi giorni di festa, la biblioteca interculturale di Officine Gomitoli si è trasformata nella fabbrica dei giochi di Babbo Natale e nel laboratorio di calze e dolciumi della Befana…

Con carta, gommapiuma, matite, tempere, pennelli, colori, cartoncini, ma anche stoffe, perline, glitter e coloranti alimentari, i piccoli e le piccole partecipanti (ma non solo!!!) hanno realizzato tanti lavoretti originali e unici…

26551360_10213280211911920_1340467582_n 26551437_10213280211391907_858484909_n 26552746_10213286537230049_1672518301_n        26552927_10213286536630034_239480985_n 26552981_10213280210831893_50495558_n   26553123_10213280211591912_1502918193_n 26553173_10213286534709986_164991970_n 26553338_10213286534669985_740423309_n 26553454_10213286534309976_619580037_n26553524_10213286536270025_1376877994_n 26637594_10213286537470055_14433490_n                    26637684_10213286534949992_335124261_n 26637755_10213286537030044_330792912_n 26637917_10213286534349977_1471000961_n          26638106_10213286534989993_297940456_n 26638188_10213286535229999_1525626684_n 26638232_10213280211951921_1458455314_n 26638368_10213286534749987_697744698_n 26638417_10213286537750062_688485438_n                      26638467_10213286537510056_1327846230_n 26638500_10213286537270050_1997663029_n 26647923_10213286536750037_1745425874_n                      26648106_10213286533989968_957132825_n 26648329_10213286537710061_758468043_n 26648364_10213286537590058_691799037_n         26648523_10213286534589983_1553058015_n 26648621_10213280211871919_45954282_n 26694004_10213286534269975_369407463_n                    26694127_10213286535310001_738893363_n 26694424_10213286536670035_230294311_n 26696199_10213286535149997_1742740955_n                    26696246_10213286533949967_922380090_n 26696478_10213286537430054_41870546_n 26696827_10213280211791917_578437120_n              26754456_10213286537190048_447314819_n26753877_10213286537790063_1385468493_n  26754644_10213286536830039_347313469_n

Talenti in festa @ Officine Gomitoli

Un pomeriggio in cui canto, teatro-danza e illustrazione si sono susseguiti in una serie di performances emozionanti, all’insegna dei talenti e dello stare insieme divertendosi e mettendo in atto quando condiviso nei pomeriggi di laboratorio…

Questa la festa di Officine Gomitoli…

17-12-20_DSF7613, 17-12-20_DSF7614, 17-12-20_DSF7620, 17-12-20_DSF7626, 17-12-20_DSF7628, 17-12-20_DSF7634, 17-12-20_DSF7646, 17-12-20_DSF7649, 17-12-20_DSF7651, 17-12-20_DSF7652, 17-12-20_DSF7653, 17-12-20_DSF7657, 17-12-20_DSF7663, 17-12-20_DSF7664, 17-12-20_DSF7668, 17-12-20_DSF7669, 17-12-20_DSF7676, 17-12-20_DSF7677, 17-12-20_DSF7678, 17-12-20_DSF7679, 17-12-20_DSF7681, 17-12-20_DSF7682, 17-12-20_DSF7687, 17-12-20_DSF7690, 17-12-20_DSF7691, 17-12-20_DSF7699, 17-12-20_DSF7708, 17-12-20_DSF7711, 17-12-20_DSF7714, 17-12-20_DSF7717, 17-12-20_DSF7722, 17-12-20_DSF7733, 17-12-20_DSF7734, 17-12-20_DSF7735, 17-12-20_DSF7739, 17-12-20_DSF7746, 17-12-20_DSF7747, 17-12-20_DSF7754, 17-12-20_DSF7756, 17-12-20_DSF7760, 17-12-20_DSF7775, 17-12-20_DSF7777, 17-12-20_DSF7779, 17-12-20_DSF7782, 17-12-20_DSF7784, 17-12-20_DSF7785, 17-12-20_DSF7790, 17-12-20_DSF7792, 17-12-20_DSF7793, 17-12-20_DSF7796, 17-12-20_DSF7804, 17-12-20_DSF7805, 17-12-20_DSF7806, 17-12-20_DSF7823, 17-12-20_DSF7832, 17-12-20_DSF7836, 17-12-20_DSF7839, 17-12-20_DSF7841, 17-12-20_DSF7842, 17-12-20_DSF7843, 17-12-20_DSF7849, 17-12-20_DSF7860, 17-12-20_DSF7867, 17-12-20_DSF7868, 17-12-20_DSF7872, 17-12-20_DSF7877, 17-12-20_DSF7882, 17-12-20_DSF7884, 17-12-20_DSF7885, 17-12-20_DSF7890, 17-12-20_DSF7907, 17-12-20_DSF7911, 17-12-20_DSF7912, 17-12-20_DSF7913, 17-12-20_DSF7916, 17-12-20_DSF7917, 17-12-20_DSF7919, 17-12-20_DSF7920, 17-12-20_DSF7922, 17-12-20_DSF7925, 17-12-20_DSF7926, 17-12-20_DSF7929, 17-12-20_DSF7930, 17-12-20_DSF7931, 17-12-20_DSF7933, 17-12-20_DSF7934, 17-12-20_DSF7938, 17-12-20_DSF7939, 17-12-20_DSF7942, 17-12-20_DSF7946, 17-12-20_DSF7950, 17-12-20_DSF7951, 17-12-20_DSF7957, 17-12-20_DSF7959, 17-12-20_DSF7964, 17-12-20_DSF7966, 17-12-20_DSF7968, 17-12-20_DSF7971, 17-12-20_DSF7973, 17-12-20_DSF7974, 17-12-20_DSF7978, 17-12-20_DSF7983, 17-12-20_DSF7985, 17-12-20_DSF7988, 17-12-20_DSF7991, 17-12-20_DSF7992, 17-12-20_DSF7994, 17-12-20_DSF7995, 17-12-20_DSF8022, 17-12-20_DSF8023, 17-12-20_DSF8025, 17-12-20_DSF8027, 17-12-20_DSF8029, 17-12-20_DSF8030, 17-12-20_DSF8031, 17-12-20_DSF8032, 17-12-20_DSF8033, 17-12-20_MG_0214, 17-12-20_MG_0218, 17-12-20_MG_0225, 17-12-20_MG_0228, 17-12-20_MG_0229, 17-12-20_MG_0239, 17-12-20_MG_0243,-Modifica

Questo sito prevede l‘utilizzo di cookie. Continuando a navigare si considera accettato il loro utilizzo. Ulteriori informazioniOK